Norsk slang anno 1952

Et utdrag fra Det får'n si: Norsk slangordbok (1952).

Kupjolter - melk
Fosterfordrivelse - svart kaffe
Lomma mi ler av deg - pengelens
Stang med ullteppe og påstryk - pølse med lompe
Kålrabigjeng - vegetarianere
Forkjølet speilegg - stekt egg med ikke helt stiv hvitte
Klø-meg-på-ryggen-plate - sentimental sangplate
Trist som søndagen i Skottland - meget kjedelig
Kisteglad - meget glad
Synkopert lydrikdom med messingsmak - jazzmusikk
Mellomting mellom sneball og juletre - ikke se ut i det hele tatt
Ku i havsnød - ille ut
Elte på sjesselongen - hygge seg på sofaen
Ku på linja - forhindring